Arbetsuppgift 3, Intervju - Anamaria Alexa SA14SA

Meningen med intervju

Jag tänkte intervjua min syster som kom till Sverige för 9 år sedan. Jag vill veta vilka svårigheter hon träffade när hon inte kände igen språket, och om något har förändras nu när hon kan språket flyttande. (frågorna som är kursiverade är fältfrågor) Har även ändrat lite i svaren.

F: -När du hörde svenska för det första gången, vilket annat språk tycker du svenska liknade?

S: -Engelska, det var många ord man kunde knyta ihop med engelska. Jag tyckte också att den lät lite som kinesiska på något konstigt sätt. 

F: -Kommer du ihåg första orden/meningen du lärde dig?

S: -De där Basic introduktionsmeningarna, ”Jag heter” eller ”Jag kommer ifrån.” Men också svordomar om jag ska vara ärligt, det är ju typ det man lär sig först i ett språk i de flesta fallen.

F: -Tyckte du att det skulle vara omöjligt att lära dig svenska? Vilka svårigheter träffade under resan om att lära dig språket?

S: -Det var inte omöjligt men, det svåra var att passa in i samhället. Första gången jag verkligen började lära mig svenska var i gymnasiet, då språknivån var mer svårt och grammatiken var ett helvete för mig. En/ett kunde jag aldrig skilja på, ibland kunde jag börja gråta över hur frusterad jag blev.

F: -Vad var din motivation för att lära dig svenska?

S: -Det var juste detta med att träffa kompisar att jag var tvungen att lära mig språket för att kunna kommunicera med de, men också klara mig allmänt.

F: -Ungefär hur lång tid tog det för dig att lära dig språket?

S: -Ungefär två år. Först i Fruängsskolan, men där trivdes jag inte så mycket vilket gjorde att inte la så mycket tid på att lära mig språket, men senare när jag började i Botvid var det enklare för mig. Där trivdes jag bäst.

F: -Tyckte du att du lärde dig språket mest i skolan eller utanför? I så fall på vilka andra sätt?

S: -I skolan, men också på jobbet.

F: -Hur känns det nu när du kan språket flyttande? Trodde du att du skulle kunna lära dig språket så bra som du kan nu?

S: -Det känns bra såklart eftersom man klarar sig bättre i samhället och överallt. På så sätt kan man ju nå ut till folk o säga det man vill säga. I början tänkte jag att jag aldrig aldrig skulle lära mig detta språk, men ju mer jag lärde mig sen desto mer tänkte jag att jag klarar det. 

 F: -Har du några tips/tricks att ge till någon som nyligen har börjat lära sig språket?

S: -Att kolla mycket på tv, att våga gå ut i samhället och våga prata med människor. Man ska inte skämmas om man säger fel, utan det är bara att prata för att på och på så sätt utvecklar man sitt ordförråd.